Раскалывание ("Аль-Инфитар"): различия между версиями

Материал из wikiquran
Перейти к навигации Перейти к поиску
 
(не показано 8 промежуточных версий 5 участников)
Строка 2: Строка 2:




'''[[Би|С]] [[имя|именем]] [[Бог]]а, [[Рахман|Милостивого]], [[Рахим|Милосердного]]!'''
'''[[Би|С]] [[Имя|именем]] [[Аллах]]а, [[Рахман|Милостивого]], [[Рахим|Милосердного]]!'''


([[82:1]]) Когда небо расколется,
'''([[82:1]]) Когда небо расколется,'''


([[82:2]]) когда тела небесные осыплются,
'''([[82:2]]) когда тела [[Планета|небесные]] осыплются,'''


([[82:3]]) когда моря перельются и смешаются (или высохнут),
'''([[82:3]]) когда моря перельются и смешаются (или высохнут),'''


([[82:4]]) когда могилы перевернутся,
'''([[82:4]]) и когда [[Могила|Могилы]] будут вскрыты,'''


([[82:5]]) тогда каждая душа узнает, что она совершила и что оставила после себя.
'''([[82:5]]) тогда каждая душа узнает, что она совершила и что оставила после себя.'''


'''([[82:6]]) О человек! Что ввело тебя в заблуждение относительно твоего [[Благородный|Благородного]] [[Господь|Господа]],'''
'''([[82:6]]) О человек! Что ввело тебя в заблуждение относительно твоего [[Благородный|Благородного]] [[Господь|Господа]],'''


([[82:7]]) Который сотворил тебя и сделал твой облик совершенным и соразмеренным?
'''([[82:7]]) Который сотворил тебя и сделал твой облик совершенным и соразмеренным?'''


([[82:8]]) Он сложил тебя в том облике, в каком пожелал.
'''([[82:8]]) Он сложил тебя в том облике, в каком пожелал.'''


([[82:9]]) Но нет! Вы же считаете ложью воздаяние.
'''([[82:9]]) Но нет! Вы же считаете ложью воздаяние.'''


'''([[82:10]]) [[Инна|Воистину]], для вас (''предусмотрены'') [[Хранитель|хранители]] —'''
'''([[82:10]]) [[Инна|Воистину]], для вас (''предусмотрены'') [[Хранитель|хранители]] —'''
Строка 26: Строка 26:
'''([[82:11]]) [[Благородный|благородные]] [[Писание|писцы]],'''
'''([[82:11]]) [[Благородный|благородные]] [[Писание|писцы]],'''


([[82:12]]) которые знают о том, что вы совершаете.
'''([[82:12]]) которые [[Знание|знают]] о том, что вы [[Делать|совершаете]].'''


([[82:13]]) Воистину, благочестивые окажутся в блаженстве.
'''([[82:13]]) [[Инна|Ведь]] [[Благочестие|Благочестивые]] [[Ля|пребудут]] [[Фи|в]] [[Нигмат|блаженстве]].'''


([[82:14]]) Воистину, грешники окажутся в Аду,
'''([[82:14]]) Воистину, грешники окажутся в Аду,'''


([[82:15]]) куда они войдут в День воздаяния.
'''([[82:15]]) куда они войдут в День воздаяния.'''


([[82:16]]) Они не смогут избежать этого.
'''([[82:16]]) Они не смогут избежать этого.'''


([[82:17]]) Откуда ты мог знать, что такое День воздаяния?
'''([[82:17]]) Откуда ты мог знать, что такое День воздаяния?'''


([[82:18]]) Да, откуда ты мог знать, что такое День воздаяния?
'''([[82:18]]) Да, откуда ты мог знать, что такое День воздаяния?'''


([[82:19]]) В тот день ни одна душа не сможет ничем помочь другой, и власть в тот день будет принадлежать Богу.
'''([[82:19]]) В тот день ни одна душа не сможет ничем помочь другой, и власть в тот день будет принадлежать [[Аллах]]у.'''
 
==См. также==
 
'''[[Раскалывание (Аль-Инфитар). Тафсир]]'''




'''[[Обвешивающие ("Аль-Мутаффифин")|▼ Следующая сура - Обвешивающие ("Аль-Мутаффифин") ▼]]'''
'''[[Обвешивающие ("Аль-Мутаффифин")|▼ Следующая сура - Обвешивающие ("Аль-Мутаффифин") ▼]]'''

Текущая версия на 07:27, 28 мая 2024

▲ Предыдущая сура - Скручивание ("Ат-Таквир") ▲


С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!

(82:1) Когда небо расколется,

(82:2) когда тела небесные осыплются,

(82:3) когда моря перельются и смешаются (или высохнут),

(82:4) и когда Могилы будут вскрыты,

(82:5) тогда каждая душа узнает, что она совершила и что оставила после себя.

(82:6) О человек! Что ввело тебя в заблуждение относительно твоего Благородного Господа,

(82:7) Который сотворил тебя и сделал твой облик совершенным и соразмеренным?

(82:8) Он сложил тебя в том облике, в каком пожелал.

(82:9) Но нет! Вы же считаете ложью воздаяние.

(82:10) Воистину, для вас (предусмотрены) хранители

(82:11) благородные писцы,

(82:12) которые знают о том, что вы совершаете.

(82:13) Ведь Благочестивые пребудут в блаженстве.

(82:14) Воистину, грешники окажутся в Аду,

(82:15) куда они войдут в День воздаяния.

(82:16) Они не смогут избежать этого.

(82:17) Откуда ты мог знать, что такое День воздаяния?

(82:18) Да, откуда ты мог знать, что такое День воздаяния?

(82:19) В тот день ни одна душа не сможет ничем помочь другой, и власть в тот день будет принадлежать Аллаху.

См. также

Раскалывание (Аль-Инфитар). Тафсир


▼ Следующая сура - Обвешивающие ("Аль-Мутаффифин") ▼