Бытие 1:17: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| (не показаны 3 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[ | '''[[Бытие. Глава 1]]''' | ||
''' [[Бытие 1:16|← Предыдущий стих]] | [[Бытие 1:18|Следующий стих →]]''' | ''' [[Бытие 1:16|← Предыдущий стих]] | [[Бытие 1:18|Следующий стих →]]''' | ||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[Бытие 1:17]]) [[Аллах|Бог]] [[Бросать|поместил]] [[Хум|их]] [['аля|на]] [[свод]]е [[небеса|небесном]], [[ман|чтобы]] [[Хум|они]] [[Свет|освещали]] [[земля|землю]],''' | |||
== | ==Синодальный текст== | ||
([[Бытие 1:17]]) и поставил их Бог на тверди небесной, чтобы светить на землю, | |||
==Перевод церковнославянский== | ==Перевод церковнославянский== | ||
([[Бытие 1:17]]) и положи́ я́ Бо́гъ на тве́рди небе́снѣй, я́ко свѣти́ти на зе́млю, | |||
==Текст на [[иврит]]е== | ==Текст на [[иврит]]е== | ||
([[Бытие 1:17]]) וַיִּתֵּ֥ן אֹתָ֛ם אֱלֹהִ֖ים בִּרְקִ֣יעַ הַשָּׁמָ֑יִם לְהָאִ֖יר עַל־ הָאָֽרֶץ׃ | |||
Текущая версия на 17:19, 18 апреля 2024
← Предыдущий стих | Следующий стих →
Перевод ВикиКоран
(Бытие 1:17) Бог поместил их на своде небесном, чтобы они освещали землю,
Синодальный текст
(Бытие 1:17) и поставил их Бог на тверди небесной, чтобы светить на землю,
Перевод церковнославянский
(Бытие 1:17) и положи́ я́ Бо́гъ на тве́рди небе́снѣй, я́ко свѣти́ти на зе́млю,
Текст на иврите
(Бытие 1:17) וַיִּתֵּ֥ן אֹתָ֛ם אֱלֹהִ֖ים בִּרְקִ֣יעַ הַשָּׁמָ֑יִם לְהָאִ֖יר עַל־ הָאָֽרֶץ׃