Бытие 10:1: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: «'''Тора. Бытие''' '''← Предыдущая глава | Быт…») |
|||
| (не показаны 2 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[ | '''[[Бытие. Глава 10]]''' | ||
'''[[Бытие. Глава 9|← Предыдущая глава]] | [[Бытие 10:2|Следующий стих →]]''' | '''[[Бытие. Глава 9|← Предыдущая глава]] | [[Бытие 10:2|Следующий стих →]]''' | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
****************************** | ****************************** | ||
== | ==Синодальный текст== | ||
(Бытие 10:1) Вот родословие сынов Ноевых: Сима, Хама и Иафета. После потопа родились у них дети. | |||
==Перевод церковнославянский== | ==Перевод церковнославянский== | ||
(Бытие 10:1) Сiя́ же [су́ть] бытiя́ сыно́въ Но́евыхъ, Си́ма, Ха́ма, Иа́феѳа. И роди́шася и́мъ сы́нове по пото́пѣ. | |||
==Текст на [[иврит]]е== | ==Текст на [[иврит]]е== | ||
(Бытие 10:1) וְאֵ֙לֶּה֙ תֹּולְדֹ֣ת בְּנֵי־נֹ֔חַ שֵׁ֖ם חָ֣ם וָיָ֑פֶת וַיִּוָּלְד֥וּ לָהֶ֛ם בָּנִ֖ים אַחַ֥ר הַמַּבּֽוּל׃ | |||
Текущая версия на 13:36, 15 апреля 2023
← Предыдущая глава | Следующий стих →
Перевод ВикиКоран
Синодальный текст
(Бытие 10:1) Вот родословие сынов Ноевых: Сима, Хама и Иафета. После потопа родились у них дети.
Перевод церковнославянский
(Бытие 10:1) Сiя́ же [су́ть] бытiя́ сыно́въ Но́евыхъ, Си́ма, Ха́ма, Иа́феѳа. И роди́шася и́мъ сы́нове по пото́пѣ.
Текст на иврите
(Бытие 10:1) וְאֵ֙לֶּה֙ תֹּולְדֹ֣ת בְּנֵי־נֹ֔חַ שֵׁ֖ם חָ֣ם וָיָ֑פֶת וַיִּוָּלְד֥וּ לָהֶ֛ם בָּנִ֖ים אַחַ֥ר הַמַּבּֽוּל׃