2:169: различия между версиями
Nauriz (обсуждение | вклад) (Новая страница: «==Гиперактивный перевод Викикоран== Воистину, он велит вам (''творить'') Зло суан|…») |
Alim (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 11 промежуточных версий 5 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Корова ("Аль-Бакара")|Сура Корова ("Аль-Бакара")]]''' | |||
Воистину, он [[ | '''[[2:168|← Предыдущий аят]] | [[2:170|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | |||
'''([[2:169]]) Воистину, он [[Амр|велит]] вам (''творить'') [[Зло суан|зло]] и [[мерзость]], и [[Говорить|наговаривать]] на [[Аллах]]а то, чего вы не [[Знание|знаете]].''' | |||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Он приказывает вам только зло и мерзость и чтобы вы говорили на Аллаха то, чего не знаете. | (2:169) Он приказывает вам только зло и мерзость и чтобы вы говорили на Аллаха то, чего не знаете. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Воистину, он велит вам творить зло и мерзость и наговаривать на Аллаха то, чего вы не знаете. | (2:169) Воистину, он велит вам творить зло и мерзость и наговаривать на Аллаха то, чего вы не знаете. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(2:169) إِنَّمَا يَأْمُرُكُمْ بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاء وَأَن تَقُولُواْ عَلَى اللّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ | (2:169) إِنَّمَا يَأْمُرُكُمْ بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاء وَأَن تَقُولُواْ عَلَى اللّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ | ||
==Связанные [[аяты]]== | |||
'''([[35:6]])''' [[Инна|Воистину]], '''[[Сатана]] - ваш [[враг]]! Так [[Брать|относитесь]] же к нему, как к [[враг]]у'''. Он [[Мольба|зовет]] [[Партия хизб|свою партию]] к тому, чтобы она [[Быть|оказалась]] среди [[Принадлежность|обладателей]] (''диагноза'') [[Невроз|Неврастения]]. | |||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Текущая версия на 12:15, 18 июля 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(2:169) Воистину, он велит вам (творить) зло и мерзость, и наговаривать на Аллаха то, чего вы не знаете.
Перевод Крачковского
(2:169) Он приказывает вам только зло и мерзость и чтобы вы говорили на Аллаха то, чего не знаете.
Перевод Кулиева
(2:169) Воистину, он велит вам творить зло и мерзость и наговаривать на Аллаха то, чего вы не знаете.
Текст на арабском
(2:169) إِنَّمَا يَأْمُرُكُمْ بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاء وَأَن تَقُولُواْ عَلَى اللّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ
Связанные аяты
(35:6) Воистину, Сатана - ваш враг! Так относитесь же к нему, как к врагу. Он зовет свою партию к тому, чтобы она оказалась среди обладателей (диагноза) Неврастения.
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,