Исход 1:9: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: «'''Тора. Бытие''' ''' ← Предыдущий стих | Исход 1:10|С…») |
|||
| (не показаны 3 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[ | '''[[Исход. Глава 1]]''' | ||
''' [[Исход 1:8|← Предыдущий стих]] | [[Исход 1:10|Следующий стих →]]''' | '''[[Исход 1:8|← Предыдущий стих]] | [[Исход 1:10|Следующий стих →]]''' | ||
==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
****************************** | ****************************** | ||
== | ==Синодальный текст== | ||
(Исход 1:9) и сказал народу своему: вот, народ сынов Израилевых многочислен и сильнее нас; | |||
==Перевод церковнославянский== | ==Перевод церковнославянский== | ||
(Исход 1:9) рече́ же язы́ку своему́: се́, ро́дъ сыно́въ Изра́илевыхъ вели́кое мно́жество и укрѣпля́ется па́че на́съ: | |||
==Текст на [[иврит]]е== | ==Текст на [[иврит]]е== | ||
(Исход 1:9) וַיֹּ֖אמֶר אֶל־עַמֹּ֑ו הִנֵּ֗ה עַ֚ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל רַ֥ב וְעָצ֖וּם מִמֶּֽנּוּ׃ | |||
Текущая версия на 07:17, 5 мая 2023
← Предыдущий стих | Следующий стих →
Перевод ВикиКоран
Синодальный текст
(Исход 1:9) и сказал народу своему: вот, народ сынов Израилевых многочислен и сильнее нас;
Перевод церковнославянский
(Исход 1:9) рече́ же язы́ку своему́: се́, ро́дъ сыно́въ Изра́илевыхъ вели́кое мно́жество и укрѣпля́ется па́че на́съ:
Текст на иврите
(Исход 1:9) וַיֹּ֖אמֶר אֶל־עַמֹּ֑ו הִנֵּ֗ה עַ֚ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל רַ֥ב וְעָצ֖וּם מִמֶּֽנּוּ׃