Исход 1:1: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(не показаны 3 промежуточные версии 2 участников) | |||
Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[ | '''[[Исход. Глава 1]]''' | ||
'''[[Бытие. Глава 50|← Предыдущая книга]] | [[Исход 1:2|Следующий стих →]]''' | '''[[Бытие. Глава 50|← Предыдущая книга]] | [[Исход 1:2|Следующий стих →]]''' | ||
Строка 7: | Строка 7: | ||
****************************** | ****************************** | ||
== | ==Синодальный текст== | ||
(Исход 1:1) Вот имена сынов Израилевых, которые вошли в Египет с Иаковом [отцом их], вошли каждый со [всем] домом своим: | |||
==Перевод церковнославянский== | ==Перевод церковнославянский== | ||
(Исход 1:1) Сiя́ имена́ сыно́въ Изра́илевыхъ, входя́щихъ во Еги́петъ вку́пѣ со Иа́ковомъ отце́мъ и́хъ, кі́йждо со всѣ́мъ до́момъ свои́мъ внидо́ша: | |||
==Текст на [[иврит]]е== | ==Текст на [[иврит]]е== | ||
(Исход 1:1) וְאֵ֗לֶּה שְׁמֹות֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַבָּאִ֖ים מִצְרָ֑יְמָה אֵ֣ת יַעֲקֹ֔ב אִ֥ישׁ וּבֵיתֹ֖ו בָּֽאוּ׃ |
Текущая версия на 07:11, 5 мая 2023
← Предыдущая книга | Следующий стих →
Перевод ВикиКоран
Синодальный текст
(Исход 1:1) Вот имена сынов Израилевых, которые вошли в Египет с Иаковом [отцом их], вошли каждый со [всем] домом своим:
Перевод церковнославянский
(Исход 1:1) Сiя́ имена́ сыно́въ Изра́илевыхъ, входя́щихъ во Еги́петъ вку́пѣ со Иа́ковомъ отце́мъ и́хъ, кі́йждо со всѣ́мъ до́момъ свои́мъ внидо́ша:
Текст на иврите
(Исход 1:1) וְאֵ֗לֶּה שְׁמֹות֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַבָּאִ֖ים מִצְרָ֑יְמָה אֵ֣ת יַעֲקֹ֔ב אִ֥ישׁ וּבֵיתֹ֖ו בָּֽאוּ׃