Бытие 24:18: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: «'''Тора. Бытие''' | '''Бытие. Глава 24''' '''Бытие 24:17|← Предыду…») |
|||
| (не показаны 2 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Бытие. Глава 24]]''' | |||
'''[[Бытие 24:17|← Предыдущий стих]] | [[Бытие 24:19|Следующий стих →]]''' | '''[[Бытие 24:17|← Предыдущий стих]] | [[Бытие 24:19|Следующий стих →]]''' | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
****************************** | ****************************** | ||
== | ==Синодальный текст== | ||
(Бытие 24:18) Она сказала: пей, господин мой. И тотчас спустила кувшин свой на руку свою и напоила его. | |||
==Перевод церковнославянский== | ==Перевод церковнославянский== | ||
(Бытие 24:18) Сiя́ же рече́: пі́й, господи́не. И потща́ся, и сня́ водоно́съ на мы́шца своя́, и напои́ его́, до́ндеже напи́ся. | |||
==Текст на [[иврит]]е== | ==Текст на [[иврит]]е== | ||
(Бытие 24:18) וַתֹּ֖אמֶר שְׁתֵ֣ה אֲדֹנִ֑י וַתְּמַהֵ֗ר וַתֹּ֧רֶד כַּדָּ֛הּ עַל־יָדָ֖הּ וַתַּשְׁקֵֽהוּ׃ | |||
Текущая версия на 09:30, 16 апреля 2023
← Предыдущий стих | Следующий стих →
Перевод ВикиКоран
Синодальный текст
(Бытие 24:18) Она сказала: пей, господин мой. И тотчас спустила кувшин свой на руку свою и напоила его.
Перевод церковнославянский
(Бытие 24:18) Сiя́ же рече́: пі́й, господи́не. И потща́ся, и сня́ водоно́съ на мы́шца своя́, и напои́ его́, до́ндеже напи́ся.
Текст на иврите
(Бытие 24:18) וַתֹּ֖אמֶר שְׁתֵ֣ה אֲדֹנִ֑י וַתְּמַהֵ֗ר וַתֹּ֧רֶד כַּדָּ֛הּ עַל־יָדָ֖הּ וַתַּשְׁקֵֽהוּ׃