Бытие 24:37: различия между версиями

Текущая версия на 02:45, 18 апреля 2023

(Бытие 24:37) и взял с меня клятву господин мой, сказав: не бери жены сыну моему из дочерей Хананеев, в земле которых я живу,

(Бытие 24:37) и закля́ мя господи́нъ мо́й, глаго́ля: не по́ймеши жены́ сы́ну моему́ от дще́рей Ханане́йскихъ, въ ни́хже а́зъ обита́ю въ земли́ и́хъ:

(Бытие 24:37) וַיַּשְׁבִּעֵ֥נִי אֲדֹנִ֖י לֵאמֹ֑ר לֹא־תִקַּ֤ח אִשָּׁה֙ לִבְנִ֔י מִבְּנֹות֙ הַֽכְּנַעֲנִ֔י אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י יֹשֵׁ֥ב בְּאַרְצֹֽו׃

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-'''[[Гиперактивный перевод Торы|Тора. Бытие]]''' | '''[[Бытие. Глава 24]]'''
+'''[[Бытие. Глава 24]]'''
 '''[[Бытие 24:36|← Предыдущий стих]] | [[Бытие 24:38|Следующий стих →]]'''
@@ Строка 7: / Строка 7: @@
 ******************************
-==Перевод РБО==
+==Синодальный текст==
-******************************
+(Бытие 24:37) и взял с меня клятву господин мой, сказав: не бери жены сыну моему из дочерей Хананеев, в земле которых я живу,
 ==Перевод церковнославянский==
-******************************
+(Бытие 24:37) и закля́ мя господи́нъ мо́й, глаго́ля: не по́ймеши жены́ сы́ну моему́ от дще́рей Ханане́йскихъ, въ ни́хже а́зъ обита́ю въ земли́ и́хъ:
 ==Текст на [[иврит]]е==
-******************************
+(Бытие 24:37) וַיַּשְׁבִּעֵ֥נִי אֲדֹנִ֖י לֵאמֹ֑ר לֹא־תִקַּ֤ח אִשָּׁה֙ לִבְנִ֔י מִבְּנֹות֙ הַֽכְּנַעֲנִ֔י אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י יֹשֵׁ֥ב בְּאַרְצֹֽו׃