12:61: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) (Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (12:61) ==Перевод Крачковского== Они сказали: "Мы отв…») |
|||
| (не показано 5 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Иосиф ("Йусуф")|Сура Иосиф ("Йусуф")]]''' | |||
'''[[12:60|← Предыдущий аят]] | [[12:62|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[12:61]]) | ([[12:61]]) | ||
| Строка 7: | Строка 9: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Они сказали: "Мы отвлечем отца от него, и мы, конечно, так сделаем". | (12:61) Они сказали: "Мы отвлечем отца от него, и мы, конечно, так сделаем". | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Они сказали: "Мы постараемся уговорить его отца. Мы непременно сделаем это". | (12:61) Они сказали: "Мы постараемся уговорить его отца. Мы непременно сделаем это". | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(12:61) | (12:61) قَالُواْ سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ | ||
==В [[Библия|Библии]]== | |||
'''([[Бытие 42:37]])''' И сказал Рувим отцу своему, говоря: убей двух моих сыновей, если я не приведу его к тебе; отдай его на мои руки; я возвращу его тебе. | |||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Текущая версия на 04:43, 12 апреля 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(12:61)
Перевод Крачковского
(12:61) Они сказали: "Мы отвлечем отца от него, и мы, конечно, так сделаем".
Перевод Кулиева
(12:61) Они сказали: "Мы постараемся уговорить его отца. Мы непременно сделаем это".
Текст на арабском
(12:61) قَالُواْ سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ
В Библии
(Бытие 42:37) И сказал Рувим отцу своему, говоря: убей двух моих сыновей, если я не приведу его к тебе; отдай его на мои руки; я возвращу его тебе.
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,