Вьюк: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « Корень '''rā ḥā lām''' (''ر ح ل'') встречается в Коране 4 раза. В трех аятах 12-ой суры Иосиф ("Й…») |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 5 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=rHl# '''rā ḥā lām''' (''ر ح ل'')], согласно '''corpus.quran.com''', встречается в [[Коран ++|Коране]] [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=rHl 4 раза]. | |||
В трех [[аят]]ах 12-ой [[сура|суры]] Иосиф ("Йусуф"), в смысле [[вьюк]], тюк, поклажа. В 106-ой [[сура|суре]], в смысле "торговый караван". | |||
Ради [[Соединять|единения]] [[Курайшиты|курайшитов]], [[Соединять|единения]] их (''во время'') [[зима|зимних]] и [[лето|летних]] [[вьюк|поездок]] (''[[араб]]. رِحْلَةَ, рихлята''). | '''([[12:62]])''' Он велел своим [[Запрос|дворецким]]: «Положите их [[товар]]ы во [[вьюк]]и, чтобы они узнали о них, когда возвратятся к своим семьям. Быть может, они вернутся». | ||
'''([[12:70]])''' Снабдив их провизией, он положил чашу в [[вьюк|мешок]] своего брата. А затем глашатай закричал: «О караванщики! Вы — воры». | |||
'''([[12:75]])''' Братья [[говорить|сказали]]: «Тот, в чьем [[вьюк]]е она будет найдена, будет задержан в наказание. Так мы воздаем беззаконникам». | |||
'''([[106:1]]-2)''' Ради [[Соединять|единения]] [[Курайшиты|курайшитов]], [[Соединять|единения]] их (''во время'') [[зима|зимних]] и [[лето|летних]] [[вьюк|поездок]] (''[[араб]]. رِحْلَةَ, рихлята''). | |||
Текущая версия на 03:30, 23 марта 2022
Корень rā ḥā lām (ر ح ل), согласно corpus.quran.com, встречается в Коране 4 раза.
В трех аятах 12-ой суры Иосиф ("Йусуф"), в смысле вьюк, тюк, поклажа. В 106-ой суре, в смысле "торговый караван".
(12:62) Он велел своим дворецким: «Положите их товары во вьюки, чтобы они узнали о них, когда возвратятся к своим семьям. Быть может, они вернутся».
(12:70) Снабдив их провизией, он положил чашу в мешок своего брата. А затем глашатай закричал: «О караванщики! Вы — воры».
(12:75) Братья сказали: «Тот, в чьем вьюке она будет найдена, будет задержан в наказание. Так мы воздаем беззаконникам».
(106:1-2) Ради единения курайшитов, единения их (во время) зимних и летних поездок (араб. رِحْلَةَ, рихлята).