17:104: различия между версиями
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== После этого Мы сказали [[Сыны Израиля|Сынам Израиля]…») |
Nauriz (обсуждение | вклад) (→Теги) |
||
| (не показано 10 промежуточных версий 5 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Пленение ("Аль-Исра")|Сура Пленение ("Аль-Исра")]]''' | |||
'''[[17:103|← Предыдущий аят]] | [[17:105|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
После этого Мы сказали [[Сыны Израиля|Сынам Израиля]]: «Живите на этой земле. А когда исполнится последнее обещание, Мы соберем вас (''всех'') [[вместе]]». ([[17:104]]) | '''([[17:104]]) После этого Мы [[говорить|сказали]] [[Сыны Израиля|Сынам Израиля]]: «Живите на этой земле. А когда исполнится последнее обещание, Мы соберем вас (''всех'') [[Переплетение|вместе]]».''' | ||
==Перевод Крачковского== | |||
(17:104) И после него сказали сынам Исраила: "Живите в стране, и когда придет обещание последней, Мы со всеми вами придем вместе". | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(17:104) После этого Мы сказали сынам Исраила (Израиля): "Живите на этой земле. А когда исполнится последнее обещание, Мы соберем вас всех вместе". | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(17:104) وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُواْ الأَرْضَ فَإِذَا جَاء وَعْدُ الآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا | |||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==Еврейские общины в Египте== | |||
К концу 10 в. Каир превратился в религиозный и культурный центр всех еврейских общин Египта. | |||
[[Египет]]ские [[Евреи|евреи]], наряду с коптами и прочими христианами-монофизитами, угнетёнными патриархом Киром, приветствовали вторжение [[Арабы|арабов]] в [[Египет]] в 640 г. При сдаче Александрии 8 ноября 641 г., [[арабы]] позволили 40 000 александрийских [[Евреи|евреев]] остаться в городе. | |||
В следующие несколько сот лет при арабском мусульманском владычестве в Египте происходит бурный рост еврейской общины, пополняемой евреями из Сирии и Ирака, образовываются собственные общины выходцев из разных стран со своими синагогами и судами. Египетские евреи также учреждают свои независимые органы общинной власти: официального главу еврейской общины нагид и его заместителя мешуллам. При нагиде действует еврейский религиозный суд (''бейт дин''), в котором заседают от трёх до семи членов. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Евреи]]''', '''[[Сыны Израиля]]''' | |||
==См. также== | |||
[https://ru.wikipedia.org/wiki/Каирская_гениза '''«Каирская гениза»'''] | |||
Текущая версия на 19:43, 10 апреля 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(17:104) После этого Мы сказали Сынам Израиля: «Живите на этой земле. А когда исполнится последнее обещание, Мы соберем вас (всех) вместе».
Перевод Крачковского
(17:104) И после него сказали сынам Исраила: "Живите в стране, и когда придет обещание последней, Мы со всеми вами придем вместе".
Перевод Кулиева
(17:104) После этого Мы сказали сынам Исраила (Израиля): "Живите на этой земле. А когда исполнится последнее обещание, Мы соберем вас всех вместе".
Текст на арабском
(17:104) وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُواْ الأَرْضَ فَإِذَا جَاء وَعْدُ الآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Еврейские общины в Египте
К концу 10 в. Каир превратился в религиозный и культурный центр всех еврейских общин Египта.
Египетские евреи, наряду с коптами и прочими христианами-монофизитами, угнетёнными патриархом Киром, приветствовали вторжение арабов в Египет в 640 г. При сдаче Александрии 8 ноября 641 г., арабы позволили 40 000 александрийских евреев остаться в городе.
В следующие несколько сот лет при арабском мусульманском владычестве в Египте происходит бурный рост еврейской общины, пополняемой евреями из Сирии и Ирака, образовываются собственные общины выходцев из разных стран со своими синагогами и судами. Египетские евреи также учреждают свои независимые органы общинной власти: официального главу еврейской общины нагид и его заместителя мешуллам. При нагиде действует еврейский религиозный суд (бейт дин), в котором заседают от трёх до семи членов.
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика, Евреи, Сыны Израиля