21:49: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Silent (обсуждение | вклад) |
|||
| (не показано 6 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Пророки ("Аль-Анбийа")|Сура Пророки ("Аль-Анбийа")]]''' | |||
'''[[21:48|← Предыдущий аят]] | [[21:50|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
которые [[Страх хошьяти|страшатся]] своего [[Господь|Господа]], | '''([[21:49]]) которые [[Страх хошьяти|страшатся]] своего [[Господь|Господа]], (''доверяясь'') в [[Сокровенное|сокровенном]], и [[Трепет|трепещут]] от (''осознания'') [[Час]]а.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
которые боятся Господа своего втайне, и они трепещут (страшного) часа. | (21:49) которые боятся Господа своего втайне, и они трепещут (страшного) часа. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
которые боятся своего Господа, не видя Его воочию, и трепещут перед Часом. | (21:49) которые боятся своего Господа, не видя Его воочию, и трепещут перед Часом. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(21:49) الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ | (21:49) الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ | ||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Текущая версия на 08:42, 8 августа 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(21:49) которые страшатся своего Господа, (доверяясь) в сокровенном, и трепещут от (осознания) Часа.
Перевод Крачковского
(21:49) которые боятся Господа своего втайне, и они трепещут (страшного) часа.
Перевод Кулиева
(21:49) которые боятся своего Господа, не видя Его воочию, и трепещут перед Часом.
Текст на арабском
(21:49) الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,