72:23: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (72:23) ==Перевод Крачковского== кроме передачи от А…») |
Silent (обсуждение | вклад) |
||
| (не показаны 4 промежуточные версии 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Джинны ("Аль-Джинн")|Сура Джинны ("Аль-Джинн")]]''' | |||
'''[[72:22|← Предыдущий аят]] | [[72:24|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[72:23]]) | ([[72:23]]) | ||
| Строка 7: | Строка 9: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
кроме передачи от Аллаха и Его посланий. А кто не повинуется Аллаху и Его посланику, для того - огонь геенны, в котором они будут вечно пребывать, - | (72:23) кроме передачи от Аллаха и Его посланий. А кто не повинуется Аллаху и Его посланику, для того - огонь геенны, в котором они будут вечно пребывать, - | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Мне остается лишь доносить истину от Аллаха и Его послания. Кто же ослушается Аллаха и Его Посланника, тому уготован огонь Геенны, в котором они пребудут вечно". | (72:23) Мне остается лишь доносить истину от Аллаха и Его послания. Кто же ослушается Аллаха и Его Посланника, тому уготован огонь Геенны, в котором они пребудут вечно". | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(72:23) إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا | (72:23) إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا | ||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Грамматическая конструкция «'''وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ'''» повторяется в '''([[4:14]])''' и '''([[72:23]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Текущая версия на 18:23, 4 октября 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(72:23)
Перевод Крачковского
(72:23) кроме передачи от Аллаха и Его посланий. А кто не повинуется Аллаху и Его посланику, для того - огонь геенны, в котором они будут вечно пребывать, -
Перевод Кулиева
(72:23) Мне остается лишь доносить истину от Аллаха и Его послания. Кто же ослушается Аллаха и Его Посланника, тому уготован огонь Геенны, в котором они пребудут вечно".
Текст на арабском
(72:23) إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
Лего концепт
1. Грамматическая конструкция «وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ» повторяется в (4:14) и (72:23).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,