72:22
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(72:22) Скажи: «Никто не защитит меня от Аллаха, и мне не найти помимо Него нарекающих вещи - именами.
Перевод Крачковского
(72:22) Скажи: "Меня не защитит от Аллаха никто, и я не найду помимо Него убежища" -
Перевод Кулиева
(72:22) Скажи: "Никто не защитит меня от Аллаха, и мне не найти убежища, кроме как у Него.
Текст на арабском
(72:22) قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
Связанные аяты
(6:34) До тебя посланников также (считали) лжецами (accused), но они (проявляли) терпение к тому что (их обвиняли) во лжи, и (причиняемому) дискомфорту, покуда Нами не оказывалась им помощь. И не (бывать) подмене словам Аллаха. А ведь тебе определённо явлены некоторые обновления Посланников.
(6:115) Слово твоего Господа исполнено правдиво и справедливо! Никто не изменит Его Слов. Он - Слышащий, Знающий.
(17:12) ...А каждый термин, Мы обеспечили его - консолидацией.
(18:27) И читай то, что внушено тебе из текста Господа. Для Его Слов, нет замены, и тебе не найти помимо Него нарекающих вещи - именами.
Лего концепт
1.1. Сравнить и согласовать пары глаголов:
(72:22) قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
(72:12) وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
1.2. Сравнить выражения:
- «قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ» из (72:22);
- «وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ» из (72:12).
2. Сравнить выражения:
- «وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا» из (72:22);
- «وَلَنْ تَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَدًا» из (18:27).
3. Сравнить выражения:
- «أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً» из (21:24).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,