10:25: различия между версиями
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (10:25) ==Перевод Крачковского== Аллах призывает к…») |
|||
| (не показано 5 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Иона ("Йунус")|Сура Иона ("Йунус")]]''' | |||
'''[[10:24|← Предыдущий аят]] | [[10:26|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[10:25]]) | ([[10:25]]) | ||
| Строка 7: | Строка 9: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Аллах призывает к обители мира и ведет, кого пожелает, к прямому пути! | (10:25) Аллах призывает к обители мира и ведет, кого пожелает, к прямому пути! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Аллах призывает к Обители мира и благополучия и наставляет на прямой путь тех, кого пожелает. | (10:25) Аллах призывает к Обители мира и благополучия и наставляет на прямой путь тех, кого пожелает. | ||
==Текст на | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(10:25) وَاللّهُ يَدْعُو إِلَى دَارِ السَّلاَمِ وَيَهْدِي مَن يَشَاء إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ | (10:25) وَاللّهُ يَدْعُو إِلَى دَارِ السَّلاَمِ وَيَهْدِي مَن يَشَاء إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ | ||
==Связанные аяты [[Танах|Танаха]]== | |||
'''([[Исаия 32:17]]-[[Исаия 32:18|18]])''' И делом правды будет мир, и плодом правосудия - спокойствие и безопасность вовеки. Тогда народ мой будет жить в обители мира и в селениях безопасных, и в покоищах блаженных. | |||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Текущая версия на 12:46, 19 августа 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(10:25)
Перевод Крачковского
(10:25) Аллах призывает к обители мира и ведет, кого пожелает, к прямому пути!
Перевод Кулиева
(10:25) Аллах призывает к Обители мира и благополучия и наставляет на прямой путь тех, кого пожелает.
Текст на арабском
(10:25) وَاللّهُ يَدْعُو إِلَى دَارِ السَّلاَمِ وَيَهْدِي مَن يَشَاء إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Связанные аяты Танаха
(Исаия 32:17-18) И делом правды будет мир, и плодом правосудия - спокойствие и безопасность вовеки. Тогда народ мой будет жить в обители мира и в селениях безопасных, и в покоищах блаженных.
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,