11:39: различия между версиями
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (11:39) ==Перевод Крачковского== Вы узнаете, к кому п…») |
Silent (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 5 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Худ ("Худ")|Сура Худ ("Худ")]]''' | |||
'''[[11:38|← Предыдущий аят]] | [[11:40|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[11:39]]) | ([[11:39]]) ...[[Стояние|постоянные]] [[Азаб|мучения]]. | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Вы узнаете, к кому придет наказание, унижающее его, и кого постигнет наказание пребывающее!" | (11:39) Вы узнаете, к кому придет наказание, унижающее его, и кого постигнет наказание пребывающее!" | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Вы непременно узнаете, кого поразит унизительная кара, кого постигнут вечные мучения". | (11:39) Вы непременно узнаете, кого поразит унизительная кара, кого постигнут вечные мучения". | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(11:39) فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ | (11:39) فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ | ||
==Связанные аяты [[Тора|Торы]]== | |||
'''([[Бытие 6:13]])''' И сказал Бог Ною: конец всякой плоти пришел пред лице Мое, ибо земля наполнилась от них злодеяниями; и вот, Я истреблю их с земли. | |||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Текущая версия на 18:30, 17 декабря 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(11:39) ...постоянные мучения.
Перевод Крачковского
(11:39) Вы узнаете, к кому придет наказание, унижающее его, и кого постигнет наказание пребывающее!"
Перевод Кулиева
(11:39) Вы непременно узнаете, кого поразит унизительная кара, кого постигнут вечные мучения".
Текст на арабском
(11:39) فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
Связанные аяты Торы
(Бытие 6:13) И сказал Бог Ною: конец всякой плоти пришел пред лице Мое, ибо земля наполнилась от них злодеяниями; и вот, Я истреблю их с земли.
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,