53:17: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| (не показано 6 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Звезда ("Ан-Наджм")|Сура Звезда ("Ан-Наджм")]]''' | |||
'''[[53:16|← Предыдущий аят]] | [[53:18|Следующий аят →]]''' | |||
Его же [[Зрение| | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[53:17]]) Его же [[Зрение|Взор]] не [[Отклонение|уклонился]] (''в сторону''), и не [[Тагут|чрезмерствовал]],''' | |||
==Перевод Крачковского== | |||
(53:17) Не уклонилось его зрение и не зашло далеко: | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(53:17) Его взор не уклонился в сторону и не излишествовал. | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(53:17) مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى | |||
Текущая версия на 20:00, 31 января 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(53:17) Его же Взор не уклонился (в сторону), и не чрезмерствовал,
Перевод Крачковского
(53:17) Не уклонилось его зрение и не зашло далеко:
Перевод Кулиева
(53:17) Его взор не уклонился в сторону и не излишествовал.
Текст на арабском
(53:17) مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى