18:93: различия между версиями
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (18:93) ==Перевод Крачковского== А когда достиг до ме…») |
Silent (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 6 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Пещера ("Аль-Кахф")|Сура Пещера ("Аль-Кахф")]]''' | |||
'''[[18:92|← Предыдущий аят]] | [[18:94|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[18:93]]) | '''([[18:93]]) [[Хатта|Когда]] [[Иза-изан-изин|же]] он [[Достигать|достиг]] двух горных преград, он обнаружил перед ними людей, которые почти не понимали речи.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
А когда достиг до места между двумя преградами, то нашел перед ними народ, который едва мог понимать речь. | (18:93) А когда достиг до места между двумя преградами, то нашел перед ними народ, который едва мог понимать речь. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Когда он достиг двух горных преград, он обнаружил перед ними людей, которые почти не понимали речи. | (18:93) Когда он достиг двух горных преград, он обнаружил перед ними людей, которые почти не понимали речи. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(18:93) حَتَّى إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلً | (18:93) حَتَّى إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلً | ||
==Связанные [[аяты]]== | |||
'''([[36:9]])''' Мы [[делать|установили]] '''[[Правильно|преграду]] [[между|перед]] [[Будущее и прошлое|ними]], и [[Правильно|преграду]] [[Будущее и прошлое|позади]] них''', и [[гошия|накрыли]] их так, что они не [[Зрение|видят]]. | |||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Текущая версия на 06:30, 29 июля 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(18:93) Когда же он достиг двух горных преград, он обнаружил перед ними людей, которые почти не понимали речи.
Перевод Крачковского
(18:93) А когда достиг до места между двумя преградами, то нашел перед ними народ, который едва мог понимать речь.
Перевод Кулиева
(18:93) Когда он достиг двух горных преград, он обнаружил перед ними людей, которые почти не понимали речи.
Текст на арабском
(18:93) حَتَّى إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلً
Связанные аяты
(36:9) Мы установили преграду перед ними, и преграду позади них, и накрыли их так, что они не видят.
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,