32:17: различия между версиями
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (32:17) ==Перевод Крачковского== (32:17) Не ведает душа,…») |
Silent (обсуждение | вклад) |
||
| (не показаны 4 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Земной Поклон ("Ас-Саджда")|Сура Земной Поклон ("Ас-Саджда")]]''' | |||
'''[[32:16|← Предыдущий аят]] | [[32:18|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[32:17]]) | '''([[32:17]]) И ни одна [[нафс|душа]] не [[знание|знает]], какие [[Обитель|услады]] для [[глаз]] [[Скрывать|сокрыты]] для них в [[воздаяние]] за то, что [[быть|было]] ими [[Деяния|совершено]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(32:17) Не ведает душа, что скрыто для них из услады глаз в награду за то, что они творили. | (32:17) Не ведает душа, что скрыто для них из услады глаз в награду за то, что они творили. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(32:17) Ни один человек не знает, какие услады для глаз сокрыты для них в воздаяние за то, что они совершали. | (32:17) Ни один человек не знает, какие услады для глаз сокрыты для них в воздаяние за то, что они совершали. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(32:17) فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاء بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ | (32:17) فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاء بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ | ||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Текущая версия на 17:41, 8 сентября 2022
Сура Земной Поклон ("Ас-Саджда")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(32:17) И ни одна душа не знает, какие услады для глаз сокрыты для них в воздаяние за то, что было ими совершено.
Перевод Крачковского
(32:17) Не ведает душа, что скрыто для них из услады глаз в награду за то, что они творили.
Перевод Кулиева
(32:17) Ни один человек не знает, какие услады для глаз сокрыты для них в воздаяние за то, что они совершали.
Текст на арабском
(32:17) فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاء بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,