52:17: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (52:17) ==Перевод Крачковского== (52:17) Воистину, бо…») |
Alim (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 5 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Гора ("Ат-Тур")|Сура Гора ("Ат-Тур")]]''' | |||
'''[[52:16|← Предыдущий аят]] | [[52:18|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[52:17]]) | '''([[52:17]]) [[Инна|Воистину]], [[Такуа|Ответственные]] (''пребывают'') в [[Рай|райских садах]] и [[Нигмат|блаженстве]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(52:17) | (52:17) Воистину, богобоязненные - среди садов и благодати, | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(52:17) | (52:17) Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и блаженстве. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(52:17) | (52:17) إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ | ||
Текущая версия на 10:55, 15 декабря 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(52:17) Воистину, Ответственные (пребывают) в райских садах и блаженстве.
Перевод Крачковского
(52:17) Воистину, богобоязненные - среди садов и благодати,
Перевод Кулиева
(52:17) Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и блаженстве.
Текст на арабском
(52:17) إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ