2:138: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| (не показано 7 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
[[ | '''[[Корова ("Аль-Бакара")|Сура Корова ("Аль-Бакара")]]''' | ||
'''[[2:137|← Предыдущий аят]] | [[2:139|Следующий аят →]]''' | |||
[[ | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[2:138]]) [[Смак|Наслаждайтесь]] же (''религией'') [[Аллах]]а! И какой же (''религией'') можно [[Смак|наслаждаться]] [[Добро|больше]] (''религии'') [[Аллах]]а? Ему одному мы [[Служение|служим]].''' | |||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
По религии Аллаха! А кто лучше Аллаха религией? И мы ему поклоняемся. | (2:138) По религии Аллаха! А кто лучше Аллаха религией? И мы ему поклоняемся. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Скажи: "Такова религия Аллаха! А чья религия может быть лучше религии Аллаха? Ему одному мы поклоняемся". | (2:138) Скажи: "Такова религия Аллаха! А чья религия может быть лучше религии Аллаха? Ему одному мы поклоняемся". | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(2:138) صِبْغَةَ اللّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللّهِ صِبْغَةً وَنَحْنُ لَهُ عَابِدونَ | (2:138) صِبْغَةَ اللّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللّهِ صِبْغَةً وَنَحْنُ لَهُ عَابِدونَ | ||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&verse=138#(2:138:1) corpus.quran.com]''' | |||
Текущая версия на 20:46, 15 июля 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(2:138) Наслаждайтесь же (религией) Аллаха! И какой же (религией) можно наслаждаться больше (религии) Аллаха? Ему одному мы служим.
Перевод Крачковского
(2:138) По религии Аллаха! А кто лучше Аллаха религией? И мы ему поклоняемся.
Перевод Кулиева
(2:138) Скажи: "Такова религия Аллаха! А чья религия может быть лучше религии Аллаха? Ему одному мы поклоняемся".
Текст на арабском
(2:138) صِبْغَةَ اللّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللّهِ صِبْغَةً وَنَحْنُ لَهُ عَابِدونَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com