15:47: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
|||
| (не показано 5 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Хиджр ("Аль-Хиджр")|Сура Хиджр ("Аль-Хиджр")]]''' | |||
'''[[15:46|← Предыдущий аят]] | [[15:48|Следующий аят →]]''' | '''[[15:46|← Предыдущий аят]] | [[15:48|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
([[15:47]]) | '''([[15:47]]) И Мы [[Убирать|удалим]] [[Ма мест|что]] (''имеется'') [[Фи|в]] [[Хум|их]] [[Садр|груди]] [[Мин|из]] [[Оковы|Оков]], и они, как [[брат]]ья, будут лежать на [[топчан]]ах, обратившись лицом друг к другу.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
И изъяли Мы злобу, что в их груди; братьями они на седалищах обращены друг к другу. | (15:47) И изъяли Мы злобу, что в их груди; братьями они на седалищах обращены друг к другу. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Мы исторгнем из их сердец злобу, и они, как братья, будут лежать на ложах, обратившись лицом друг к другу. | (15:47) Мы исторгнем из их сердец злобу, и они, как братья, будут лежать на ложах, обратившись лицом друг к другу. | ||
==Текст на | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(15:47) وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ | (15:47) وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ | ||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Текущая версия на 20:59, 11 ноября 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Викикоран
(15:47) И Мы удалим что (имеется) в их груди из Оков, и они, как братья, будут лежать на топчанах, обратившись лицом друг к другу.
Перевод Крачковского
(15:47) И изъяли Мы злобу, что в их груди; братьями они на седалищах обращены друг к другу.
Перевод Кулиева
(15:47) Мы исторгнем из их сердец злобу, и они, как братья, будут лежать на ложах, обратившись лицом друг к другу.
Текст на арабском
(15:47) وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,