26:221: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Silent (обсуждение | вклад) |
|||
| (не показано 5 промежуточных версий 4 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Поэты ("Аш-Шуара")|Сура Поэты ("Аш-Шуара")]]''' | |||
'''[[26:220|← Предыдущий аят]] | [[26:222|Следующий аят →]]''' | '''[[26:220|← Предыдущий аят]] | [[26:222|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[26:221]]) | '''([[26:221]]) [[Пророк|Поведать]] ли вам о том, на кого (''происходит'') [[Ниспосланное|низведение]] [[Шайтан|Дьяволов]]?''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(26:221) Не сообщить ли Мне вам, на кого нисходят сатаны? | (26:221) Не сообщить ли Мне вам, на кого нисходят сатаны? | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
| Строка 15: | Строка 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(26:221) هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَى مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ | (26:221) هَلْ '''أُنَبِّئُكُمْ''' عَلَى مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ | ||
==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском== | |||
'''([[26:221]])''' هَلْ '''أَدُلُّكُمْ''' عَلَى مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ | |||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение «هَلْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(26:221:2) '''أُنَبِّئُكُمْ'''] عَلَى مَن تَنَزَّلُ» из '''([[26:221]])''', с выражением «هَلْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(20:40:6) '''أَدُلُّكُمْ'''] عَلَىٰ مَنْ يَكْفُلُهُ» из '''([[20:40]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Текущая версия на 07:51, 25 августа 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(26:221) Поведать ли вам о том, на кого (происходит) низведение Дьяволов?
Перевод Крачковского
(26:221) Не сообщить ли Мне вам, на кого нисходят сатаны?
Перевод Кулиева
(26:221) Поведать ли вам о том, на кого нисходят дьяволы?
Текст на арабском
(26:221) هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَى مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
Текст Викикоран на арабском
(26:221) هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
Лего концепт
1. Сравнить выражение «هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَى مَن تَنَزَّلُ» из (26:221), с выражением «هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَنْ يَكْفُلُهُ» из (20:40).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,