54:47: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== '''(54:47) Воистину, преступники - (''находятся в'') з…») |
Askhat (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 5 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Месяц ("Аль-Камар")|Сура Месяц ("Аль-Камар")]]''' | |||
'''[[54:46|← Предыдущий аят]] | [[54:48|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[54:47]]) Воистину, [[преступник]]и - (''находятся в'') [[ | '''([[54:47]]) [[Инна|Воистину]], [[преступник]]и - (''находятся в'') [[Заблудшие|заблуждении]], и (''страдают'') [[невроз]]ами.''' | ||
==Перевод Крачковского== | |||
(54:47) Ведь грешники - в заблуждении и безумии | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(54:47) Воистину, грешники сбились с пути и страдают (или отдалились от истины). | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(54:47) إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ | |||
Текущая версия на 07:28, 19 декабря 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(54:47) Воистину, преступники - (находятся в) заблуждении, и (страдают) неврозами.
Перевод Крачковского
(54:47) Ведь грешники - в заблуждении и безумии
Перевод Кулиева
(54:47) Воистину, грешники сбились с пути и страдают (или отдалились от истины).
Текст на арабском
(54:47) إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ