44:16: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Silent (обсуждение | вклад) |
|||
| (не показаны 4 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Дым ("Ад-Духан")|Сура Дым ("Ад-Духан")]]''' | |||
'''[[44:15|← Предыдущий аят]] | [[44:17|Следующий аят →]]''' | '''[[44:15|← Предыдущий аят]] | [[44:17|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[44:16]]) | '''([[44:16]]) [[Яум день-сутки|День]], когда Мы [[Хватка|продемонстрируем]] [[Большой]] [[Хватка|Потенциал]]. [[Инна|Ведь]] Мы (''способны на'') [[взыскание]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(44:16) в тот день, когда Мы поразим величайшим поражением: ведь Мы отмщаем! | (44:16) в тот день, когда Мы поразим величайшим поражением: ведь Мы отмщаем! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
| Строка 15: | Строка 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(44:16) | (44:16) يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنتَقِمُونَ | ||
==Связанные [[аяты]]== | |||
'''([[43:41]])''' [[Или]] [[Фа|же]] Мы [[Золото|удалим]] [[Писание|предписанную]] [[Мин|часть из]] [[Хум|них]], '''(''путём'') [[Взыскание|взыскания]]'''. | |||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Текущая версия на 13:44, 22 сентября 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(44:16) День, когда Мы продемонстрируем Большой Потенциал. Ведь Мы (способны на) взыскание.
Перевод Крачковского
(44:16) в тот день, когда Мы поразим величайшим поражением: ведь Мы отмщаем!
Перевод Кулиева
(44:16) В тот день, когда Мы схватим вас величайшей Хваткой, Мы будем мстить.
Текст на арабском
(44:16) يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنتَقِمُونَ
Связанные аяты
(43:41) Или же Мы удалим предписанную часть из них, (путём) взыскания.
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,