59:22: различия между версиями
Nauriz (обсуждение | вклад) |
|||
| (не показано 7 промежуточных версий 5 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Сбор ("Аль-Хашр")|Сура Сбор ("Аль-Хашр")]]''' | |||
'''[[59:21|← Предыдущий аят]] | [[59:23|Следующий аят →]]''' | '''[[59:21|← Предыдущий аят]] | [[59:23|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[59:22]]) Он — | '''([[59:22]]) [[Ху|Именно Он]] — [[Аллах]], [[Илля|кроме]] [[Аллязи|Которого]] [[Ля|нет]] [[Аллах|божества]] - [[Ху|только Он]]! [[Знание|Знающий]] [[Сокровенное]] и [[Шахада|Явное]]! [[Ху|Именно Он]] — [[Рахман|Милостивый]], [[Рахим|Милосердный]]!''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(59:22) Он - Аллах, нет божества, кроме Него, знающий скрытое и созерцаемое. Он - милостивый, милосердный! | (59:22) Он - Аллах, нет божества, кроме Него, знающий скрытое и созерцаемое. Он - милостивый, милосердный! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(59:22) Он - Аллах, и нет божества, кроме Него, Ведающего сокровенное и явное. Он - Милостивый, Милосердный. | (59:22) Он - Аллах, и нет божества, кроме Него, Ведающего сокровенное и явное. Он - Милостивый, Милосердный. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(59:22) هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ | (59:22) هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ | ||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Таухид]]''' | |||
==См. также== | |||
Текущая версия на 14:20, 22 июня 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(59:22) Именно Он — Аллах, кроме Которого нет божества - только Он! Знающий Сокровенное и Явное! Именно Он — Милостивый, Милосердный!
Перевод Крачковского
(59:22) Он - Аллах, нет божества, кроме Него, знающий скрытое и созерцаемое. Он - милостивый, милосердный!
Перевод Кулиева
(59:22) Он - Аллах, и нет божества, кроме Него, Ведающего сокровенное и явное. Он - Милостивый, Милосердный.
Текст на арабском
(59:22) هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика, Таухид