50:9: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Rm (обсуждение | вклад) |
|||
| (не показаны 2 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Каф ("Каф")|Сура Каф ("Каф")]]''' | |||
'''[[50:8|← Предыдущий аят]] | [[50:10|Следующий аят →]]''' | '''[[50:8|← Предыдущий аят]] | [[50:10|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[50:9]]) | '''([[50:9]]) Мы ниспослали с [[Небеса|Неба]] благословенную воду и взрастили посредством нее сады и зерна собранного [[Жнивье|урожая]],''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 17:05, 31 мая 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(50:9) Мы ниспослали с Неба благословенную воду и взрастили посредством нее сады и зерна собранного урожая,
Перевод Крачковского
(50:9) И низвели Мы с неба воду благословенную и произрастили ею сады и зерна посевов,
Перевод Кулиева
(50:9) Мы ниспослали с неба благословенную воду и взрастили посредством нее сады и зерна собранного урожая,
Текст на арабском
(50:9) وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاء مَاء مُّبَارَكًا فَأَنبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ