26:109: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[26:109]]) | '''([[26:109]]) Я не прошу у вас за это вознаграждения, ибо вознаградит меня только [[Господь]] [[Знание|Познающих]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 16:29, 19 июня 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(26:109) Я не прошу у вас за это вознаграждения, ибо вознаградит меня только Господь Познающих.
Перевод Крачковского
(26:109) Я не прошу у вас за это награды: поистине, награда моя только у Господа миров!
Перевод Кулиева
(26:109) Я не прошу у вас за это вознаграждения, ибо вознаградит меня только Господь миров.
Текст на арабском
(26:109) وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ