43:88: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[43:88]]) | '''([[43:88]]) И (''было'') им [[Говорить|произнесено]]: "О [[Господь|Господи]]! Воистину, они - [[народ]] не [[иман|доверившийся]]".''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 04:16, 23 декабря 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(43:88) И (было) им произнесено: "О Господи! Воистину, они - народ не доверившийся".
Перевод Крачковского
(43:88) ...И говорит он: "О Господь! Поистине, это люди, которые не веруют!"
Перевод Кулиева
(43:88) Он сказал: "Господи! Воистину, они - люди неверующие".
Текст на арабском
(43:88) وَقِيلِهِ يَارَبِّ إِنَّ هَؤُلَاء قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ