26:183: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[26:183]]) Не [[Убавлять|убавляйте]] из того что причитается людям, и не | '''([[26:183]]) Не [[Убавлять|убавляйте]] из того что причитается людям, и не [[паразит]]ируйте на [[земля|земле]], [[Фасад|бесчинствуя]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 21:33, 9 мая 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(26:183) Не убавляйте из того что причитается людям, и не паразитируйте на земле, бесчинствуя.
Перевод Крачковского
(26:183) и не уменьшайте людям их вещей, и не ходите по земле, распространяя нечестие.
Перевод Кулиева
(26:183) Не убавляйте людям того, что им причитается, и не творите на земле зла, распространяя нечестие.
Текст на арабском
(26:183) وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ