2:4: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ||
которые [[иман|веруют]] в [[ниспосланное]] тебе и [[ниспосланное]] до тебя и [[Убежденность|убеждены]] в [[ахират|Последней жизни]]. ([[Корова ("Аль-Бакара")|2]]:4) | которые [[иман|веруют]] в [[ниспосланное]] тебе и [[ниспосланное]] [[прошлое|до]] тебя и [[Убежденность|убеждены]] в [[ахират|Последней жизни]]. ([[Корова ("Аль-Бакара")|2]]:4) | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 19:26, 14 июля 2014
Гиперактивный перевод Викикоран
которые веруют в ниспосланное тебе и ниспосланное до тебя и убеждены в Последней жизни. (2:4)
Перевод Крачковского
и тех, которые веруют в то, что ниспослано тебе и что ниспослано до тебя, и в последней жизни они убеждены. (2:4)
Перевод Кулиева
которые веруют в ниспосланное тебе и ниспосланное до тебя и убеждены в Последней жизни. (2:4)
Текст на арабском
(2:4) والَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ