2:12: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) (Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== Воистину, именно они фасад|распространяют нечес…») |
|||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ||
Воистину, именно они [[фасад|распространяют нечестие]], | Воистину, именно они [[фасад|распространяют нечестие]], [[однако]] они этого не [[восприятие|ощущают]]. ([[Корова ("Аль-Бакара")|2]]:12) | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 19:35, 14 июля 2014
Гиперактивный перевод Викикоран
Воистину, именно они распространяют нечестие, однако они этого не ощущают. (2:12)
Перевод Крачковского
Разве нет? Ведь они - распространяющие нечестие, но не знают они. (2:12)
Перевод Кулиева
Воистину, именно они распространяют нечестие, но они не осознают этого. (2:12)
Текст на арабском
(2:12) أَلا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَكِن لاَّ يَشْعُرُونَ