2:92: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
|||
Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ||
[[Моисей]] [[приходить|явился]] к вам с [[Баян|ясными доказательствами]], но после этого вы [[брать|избрали]] (''божеством'') [[Золотой телец|тельца]], будучи [[зульм|беззаконниками]]. | '''([[2:92]]) [[Моисей]] [[приходить|явился]] к вам с [[Баян|ясными доказательствами]], но после этого вы [[брать|избрали]] (''божеством'') [[Золотой телец|тельца]], будучи [[зульм|беззаконниками]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== |
Версия 03:53, 9 января 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(2:92) Моисей явился к вам с ясными доказательствами, но после этого вы избрали (божеством) тельца, будучи беззаконниками.
Перевод Крачковского
К вам пришел Муса с ясными знамениями, потом вы взяли тельца после него, будучи несправедливыми. (2:92)
Перевод Кулиева
Муса (Моисей) явился к вам с ясными знамениями, но в его отсутствие вы стали поклоняться тельцу, будучи беззаконниками. (2:92)
Текст на арабском
(2:92) وَلَقَدْ جَاءكُم مُّوسَى بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ