2:100: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) (Новая страница: «==Гиперактивный перевод Викикоран== Неужели всякий раз, когда они договор|за…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ||
Неужели [[всегда|всякий раз]], когда они [[договор|заключают договор]], [[часть]] из них [[отбрасывать|отбрасывает]] его? Более того, [[большинство]] из них [[неверующие|не веруют]]. | '''([[2:100]]) Неужели [[всегда|всякий раз]], когда они [[договор|заключают договор]], [[часть]] из них [[отбрасывать|отбрасывает]] его? Более того, [[большинство]] из них [[неверующие|не веруют]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
И ведь каждый раз, как они заключают договор, часть из них отбрасывает его. Да, большинство их не верует! | (2:100) И ведь каждый раз, как они заключают договор, часть из них отбрасывает его. Да, большинство их не верует! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Неужели всякий раз, когда они заключают завет, часть из них отбрасывает его? Более того, большинство из них не веруют. | (2:100) Неужели всякий раз, когда они заключают завет, часть из них отбрасывает его? Более того, большинство из них не веруют. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(2:100) | (2:100) أَوَكُلَّمَا عَاهَدُواْ عَهْداً نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم بَلْ أَكْثَرُهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ | ||
Версия 05:20, 20 февраля 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(2:100) Неужели всякий раз, когда они заключают договор, часть из них отбрасывает его? Более того, большинство из них не веруют.
Перевод Крачковского
(2:100) И ведь каждый раз, как они заключают договор, часть из них отбрасывает его. Да, большинство их не верует!
Перевод Кулиева
(2:100) Неужели всякий раз, когда они заключают завет, часть из них отбрасывает его? Более того, большинство из них не веруют.
Текст на арабском
(2:100) أَوَكُلَّمَا عَاهَدُواْ عَهْداً نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم بَلْ أَكْثَرُهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ