12:93: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[12:93]]) Ступайте с моей [[хамис|рубахой]] и накиньте ее на лицо моего отца, и тогда он прозреет, а потом привезите ко мне всю свою семью».''' | '''([[12:93]]) Ступайте с моей [[хамис|рубахой]] и накиньте ее на лицо моего [[отец|отца]], и тогда он прозреет, а потом привезите ко мне всю свою семью».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== |
Версия 14:54, 1 сентября 2021
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(12:93) Ступайте с моей рубахой и накиньте ее на лицо моего отца, и тогда он прозреет, а потом привезите ко мне всю свою семью».
Перевод Крачковского
(12:93) Уйдите с этой моей рубахой и набросьте ее на лицо моего отца - он окажется зрячим, и придите ко мне со всей вашей семьей".
Перевод Кулиева
(12:93) Ступайте с моей рубахой и накиньте ее на лицо моего отца, и тогда он прозреет, а потом привезите ко мне всю свою семью".
Текст на арабском
(12:93) اذْهَبُواْ بِقَمِيصِي هَذَا فَأَلْقُوهُ عَلَى وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ