29:68: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Silent (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 21: | Строка 21: | ||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
'''1.''' Грамматическая конструкция | '''1.''' Грамматическая конструкция: | ||
* «'''[http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(41:41:6) لَمَّا جَاءهُمْ]'''», в связке с «'''[http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(41:41:4) بِالذِّكْرِ]'''» - имеется только в [[аят]]е '''([[41:41]])'''; | |||
* тогда как, связка с «'''[http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:5:3) بِالْحَقِّ]'''» имеется в '''([[6:5]])''' и '''([[50:5]])'''; | |||
* схожая грамматическая связка «'''[http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(29:68:12) لَمَّا جَاءَهُ]'''» и «'''[http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(29:68:10) بِالْحَقِّ]'''» в '''([[29:68]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | ==[[Тег]]и== | ||
Версия 03:03, 23 июля 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(29:68)
Перевод Крачковского
(29:68) Кто более несправедлив, чем тот, кто изобрел против Аллаха ложь или считал ложью истину, когда она пришла? Разве не в геенне пребывание неверных?
Перевод Кулиева
(29:68) Кто может быть несправедливее того, кто возводит навет на Аллаха или считает ложью истину, которая явилась к нему? Разве не в Геенне будет обитель неверующих?
Текст на арабском
(29:68) وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءهُ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
Лего концепт
1. Грамматическая конструкция:
- «لَمَّا جَاءهُمْ», в связке с «بِالذِّكْرِ» - имеется только в аяте (41:41);
- тогда как, связка с «بِالْحَقِّ» имеется в (6:5) и (50:5);
- схожая грамматическая связка «لَمَّا جَاءَهُ» и «بِالْحَقِّ» в (29:68).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,