От Матфея 5:1: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Tashkil (обсуждение | вклад) |
Tashkil (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 13: | Строка 13: | ||
==Перевод церковнославянский== | ==Перевод церковнославянский== | ||
'''Мф.5:1 Узрѣ́въ же наро́ды, взы́де на гору́: и сѣ́дшу Ему́, приступи́ша къ Нему́ ученицы́ Его́.''' | |||
==Текст на [[койне]]== | ==Текст на [[койне]]== | ||
'''Мф.5:1 ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος καὶ καθίσαντος αὐτοῦ προσῆλθαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ''' | |||
==English Translation== | ==English Translation== | ||
Версия 19:12, 21 сентября 2022
← Предыдущая глава | Следующий стих →
Перевод ВикиКоран
(От Матфея 5:1) Увидев народ, Он взошел на гору; и, когда сел, приступили к Нему ученики Его.
Синодальный текст
Перевод церковнославянский
Мф.5:1 Узрѣ́въ же наро́ды, взы́де на гору́: и сѣ́дшу Ему́, приступи́ша къ Нему́ ученицы́ Его́.
Текст на койне
Мф.5:1 ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος καὶ καθίσαντος αὐτοῦ προσῆλθαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ