91:3: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[91:2|← Предыдущий аят]] | [[91:4|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ||
[[Клятва уа|Клянусь]] [[Свет|светом]], когда он [[показ|показывает]] его (''ясно'')! | '''([[Солнце ("Аш-Шамс")|91]]:3) [[Клятва уа|Клянусь]] [[Свет|светом]], когда он [[показ|показывает]] его (''ясно'')!''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
и днем, когда он его обнаруживает, | (91:3) и днем, когда он его обнаруживает, | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Клянусь днем, который выявляет его (солнца) сияние! | (91:3) Клянусь днем, который выявляет его (солнца) сияние! | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(91:3) وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا | (91:3) وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا | ||
Версия 14:26, 23 марта 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Викикоран
(91:3) Клянусь светом, когда он показывает его (ясно)!
Перевод Крачковского
(91:3) и днем, когда он его обнаруживает,
Перевод Кулиева
(91:3) Клянусь днем, который выявляет его (солнца) сияние!
Текст на арабском
(91:3) وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا