91:7: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ||
[[Клятва уа|Клянусь]] [[Нафс|душой]] и Тем, Кто ее [[Равный|соразмерил]] | '''([[91:7]]) [[Клятва уа|Клянусь]] [[Нафс|душой]] и Тем, Кто ее [[Равный|соразмерил]]''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 06:23, 4 февраля 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(91:7) Клянусь душой и Тем, Кто ее соразмерил
Перевод Крачковского
и всякой душой, и тем, что ее устроило (91:7)
Перевод Кулиева
Клянусь душой и Тем, Кто придал ей соразмерный облик (или тем, как Он сделал ее облик соразмерным) (91:7)
Текст на арабском
(91:7) وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا