92:7: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ||
Мы [[Облегчение|облегчим]] ему (''путь'') к [[Облегчение|легчайшему]]. ([[Ночь ("Аль-Лейл")|92]]:7) | Мы [[Облегчение|облегчим]] ему (''путь'') к [[Облегчение|легчайшему]]. ([[Ночь ("Аль-Лейл")|92]]:[[92:7|7]]) | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
| Строка 14: | Строка 14: | ||
(92:7) فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى | (92:7) فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى | ||
==Связанные аяты== | |||
Бог увеличивает приверженность прямому пути тех, кто следует прямым путем. А нетленные благодеяния лучше перед твоим Господом по вознаграждению и по исходу. ([[19:76]]) | |||
Версия 18:23, 11 июня 2018
Гиперактивный перевод Викикоран
Мы облегчим ему (путь) к легчайшему. (92:7)
Перевод Крачковского
тому Мы облегчим к легчайшему. - (92:7)
Перевод Кулиева
Мы облегчим путь к легчайшему. (92:7)
Текст на арабском
(92:7) فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى
Связанные аяты
Бог увеличивает приверженность прямому пути тех, кто следует прямым путем. А нетленные благодеяния лучше перед твоим Господом по вознаграждению и по исходу. (19:76)