83:26: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Silent (обсуждение | вклад) |
Askhat (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[83:26]]) а [[ | '''([[83:26]]) а [[Печать|букетом]] его будет [[Мускус|нежный аромат]]. Пусть же ради этого [[Нафс|состязаются]] (''в утонченности [[Нафс|дыхания]]'') [[Нафс|состязающиеся]]''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 10:36, 28 декабря 2023
Сура Обвешивающие ("Аль-Мутаффифин")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(83:26) а букетом его будет нежный аромат. Пусть же ради этого состязаются (в утонченности дыхания) состязающиеся
Перевод Крачковского
(83:26) Завершение его - мускус. И к этому пусть стремятся стремящиеся.
Перевод Кулиева
(83:26) запечатанным мускусом. Пусть же ради этого состязаются состязающиеся!
Текст на арабском
(83:26) خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,