94:7: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) (Новая страница: «==Гиперактивный перевод Викикоран== Посему, когда освободишься, будь Уде…») |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[94:6|← Предыдущий аят]] | [[94:8|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ||
Посему, когда [[Заполнять|освободишься]], будь [[Удел|деятелен]] | '''([[Раскрытие ("Аль-Инширах")|94]]:7) Посему, когда [[Заполнять|освободишься]], будь [[Удел|деятелен]]''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
И когда ты покончишь, то труждайся | (94:7) И когда ты покончишь, то труждайся | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Посему, как только освободишься, будь деятелен | (94:7) Посему, как только освободишься, будь деятелен | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(94:7) فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ | (94:7) فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ | ||
Версия 10:29, 27 марта 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Викикоран
(94:7) Посему, когда освободишься, будь деятелен
Перевод Крачковского
(94:7) И когда ты покончишь, то труждайся
Перевод Кулиева
(94:7) Посему, как только освободишься, будь деятелен
Текст на арабском
(94:7) فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ