10:105: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[10:105]]) Искренне обрати [[Кя|свой]] [[Фокус|лик]] [[Ли|к]] (''возврату'') [[Долг|Задолженности]], и не | '''([[10:105]]) Искренне обрати [[Кя|свой]] [[Фокус|лик]] [[Ли|к]] (''возврату'') [[Долг|Задолженности]], и [[Ля|не]] [[Быть|будь]] (''одним'') [[Мин|из]] [[Ширк|Разобщающих]].''' | ||
'' | |||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 13:44, 31 августа 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(10:105) Искренне обрати свой лик к (возврату) Задолженности, и не будь (одним) из Разобщающих.
Перевод Крачковского
(10:105) Направь свое лицо к вере правой и не будь многобожником!
Перевод Кулиева
(10:105) Искренне обрати свой лик к религии и не будь одним из многобожников.
Текст на арабском
(10:105) وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,