7:14: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (''Иблис'') сказал: «(''Предоставь'') мне От…») |
|||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
(''Иблис'') [[говорить|сказал]]: «(''Предоставь'') мне [[Отсрочка|отсрочку]] до того [[Яум день-сутки|дня]], когда они будут [[Воскрешение|воскрешены]]». ([[7:14]]) | (''Иблис'') [[говорить|сказал]]: «(''Предоставь'') мне [[Отсрочка|отсрочку]] до того [[Яум день-сутки|дня]], когда они будут [[Воскрешение|воскрешены]]». ([[7:14]]) | ||
==Перевод Крачковского== | |||
Он сказал: "Дай мне отсрочку до дня, когда они будут воскрешены". (7:14) | |||
==Перевод Кулиева== | |||
Он сказал: "Предоставь мне отсрочку до того дня, когда они будут воскрешены". (7:14) | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(7:14) قَالَ أَنظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ | |||
Версия 06:38, 19 октября 2018
Гиперактивный перевод Викикоран
(Иблис) сказал: «(Предоставь) мне отсрочку до того дня, когда они будут воскрешены». (7:14)
Перевод Крачковского
Он сказал: "Дай мне отсрочку до дня, когда они будут воскрешены". (7:14)
Перевод Кулиева
Он сказал: "Предоставь мне отсрочку до того дня, когда они будут воскрешены". (7:14)
Текст на арабском
(7:14) قَالَ أَنظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ