36:80: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
Он [[делать|создал]] для вас [[огонь]] из [[зеленый|зеленого]] [[дерево|дерева]], и теперь вы [[Поджигать топливо|разжигаете]] (''огонь'') от него. ([[36:80 | ([[36:80]]) Он [[делать|создал]] для вас [[огонь]] из [[зеленый|зеленого]] [[дерево|дерева]], и теперь вы [[Поджигать топливо|разжигаете]] (''огонь'') от него. | ||
==Перевод Крачковского== | |||
(36:80) - Он - тот, который сделал вам из зеленого дерева огонь, и вот - вы от него зажигаете". | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(36:80) Он создал для вас огонь из зеленого дерева, и теперь вы разжигаете огонь от него. | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(36:80) الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ | |||
Версия 16:38, 31 декабря 2018
Гиперактивный перевод Викикоран
(36:80) Он создал для вас огонь из зеленого дерева, и теперь вы разжигаете (огонь) от него.
Перевод Крачковского
(36:80) - Он - тот, который сделал вам из зеленого дерева огонь, и вот - вы от него зажигаете".
Перевод Кулиева
(36:80) Он создал для вас огонь из зеленого дерева, и теперь вы разжигаете огонь от него.
Текст на арабском
(36:80) الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ