38:34: различия между версиями
Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Infobox | |||
| abovestyle = background:#cfc; | |||
| above = Соломон | |||
| image = [[Файл:Solomon.jpg|300px]] | |||
|header1 = Пророки | |||
|rowclass1 = class1 header hidden | |||
|label2 = | |||
|data2 = [[Мухаммад]], [[Моисей]], [[Иисус]], [[Будда]] | |||
|rowclass2 = class1 | |||
|header3 = Мудрость | |||
|rowclass3 = class3 header hidden | |||
|label4 = | |||
|data4 = [[Философия]], [[Сократ]] | |||
|rowclass4 = class3 | |||
}} | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== |
Версия 18:49, 1 июля 2017
Гиперактивный перевод Викикоран
Мы (подвергли) Соломона искушению, и бросили на его трон тело, после чего он обратился (к Богу). (38:34)
Тогда пришли две женщины блудницы к царю и стали пред ним. И сказала одна женщина: о, господин мой! я и эта женщина живем в одном доме; и я родила при ней в этом доме на третий день после того, как я родила, родила и эта женщина; и были мы вместе, и в доме никого постороннего с нами не было; только мы две были в доме, и умер сын этой женщины ночью, ибо она заспала его, и встала она ночью, и взяла сына моего от меня, когда я, раба твоя, спала, и положила его к своей груди, а своего мертвого сына положила к моей груди. Утром я встала, чтобы покормить сына моего, и вот, он был мертвый; а когда я всмотрелась в него утром, то это был не мой сын, которого я родила. И сказала другая женщина: нет, мой сын живой, а твой сын мертвый. А та говорила ей: нет, твой сын мертвый, а мой живой. И говорили они так пред царем. И сказал царь: эта говорит: мой сын живой, а твой сын мертвый; а та говорит: нет, твой сын мертвый, а мой сын живой. И сказал царь: подайте мне меч. И принесли меч к царю. И сказал царь: рассеките живое дитя надвое и отдайте половину одной и половину другой. И отвечала та женщина, которой сын был живой, царю, ибо взволновалась вся внутренность ее от жалости к сыну своему: о, господин мой! отдайте ей этого ребенка живого, и не умерщвляйте его. А другая говорила: пусть же не будет ни мне, ни тебе, рубите. И отвечал царь и сказал: отдайте этой живое дитя, и не умерщвляйте его: она - его мать. (Библия, Третья книга Царств 3:16-27)