52:20: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный текст Викикоран== Они будут (''возлежать''), [[Облокотиться|облокотившись]…») |
|||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный текст Викикоран== | ==Гиперактивный текст Викикоран== | ||
Они будут (''возлежать''), [[Облокотиться|облокотившись]], на [[топчан]]ах, (''выстроенных'') в [[ряд]], и Мы [[Супруга|сочетаем]] их с [[Источник|красноречивыми]] [[Апостолы|собеседницами]]. ([[52:20 | '''([[52:20]]) Они будут (''возлежать''), [[Облокотиться|облокотившись]], на [[топчан]]ах, (''выстроенных'') в [[ряд]], и Мы [[Супруга|сочетаем]] их с [[Источник|красноречивыми]] [[Апостолы|собеседницами]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | |||
(52:20) возлежа на ложах, расставленных рядами. И Мы сочетаем их с черноглазыми, большеокими. | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(52:20) Они будут, прислонившись, возлежать на ложах, выстроенных в ряд, и Мы сочетаем их с черноокими, большеглазыми гуриями. | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(52:20) مُتَّكِئِينَ عَلَى سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ | |||
Версия 06:23, 3 февраля 2019
Гиперактивный текст Викикоран
(52:20) Они будут (возлежать), облокотившись, на топчанах, (выстроенных) в ряд, и Мы сочетаем их с красноречивыми собеседницами.
Перевод Крачковского
(52:20) возлежа на ложах, расставленных рядами. И Мы сочетаем их с черноглазыми, большеокими.
Перевод Кулиева
(52:20) Они будут, прислонившись, возлежать на ложах, выстроенных в ряд, и Мы сочетаем их с черноокими, большеглазыми гуриями.
Текст на арабском
(52:20) مُتَّكِئِينَ عَلَى سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ