10:57: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « О люди! К вам от вашего Господа явилось увещевание, исцеление тому, что в груд…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | |||
О люди! К вам от вашего Господа явилось увещевание, [[Лечить|исцеление]] тому, что в [[грудь|груди]], верное руководство и милость для верующих. ([[10:57]]) | О люди! К вам от вашего Господа явилось увещевание, [[Лечить|исцеление]] тому, что в [[грудь|груди]], верное руководство и милость для верующих. ([[10:57]]) | ||
==Перевод Крачковского== | |||
О люди, пришло к вам увещание от вашего Господа и исцеление от того, что в (ваших) грудях, и прямой руть и милость верующим. (10:57) | |||
==Перевод Кулиева== | |||
О люди! К вам от вашего Господа явилось увещевание, исцеление для того, что в груди, верное руководство и милость для верующих. (10:57) | |||
==Текст на арабском== | |||
(10:57) يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاء لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ | |||
Версия 19:02, 26 ноября 2018
Гиперактивный перевод Викикоран
О люди! К вам от вашего Господа явилось увещевание, исцеление тому, что в груди, верное руководство и милость для верующих. (10:57)
Перевод Крачковского
О люди, пришло к вам увещание от вашего Господа и исцеление от того, что в (ваших) грудях, и прямой руть и милость верующим. (10:57)
Перевод Кулиева
О люди! К вам от вашего Господа явилось увещевание, исцеление для того, что в груди, верное руководство и милость для верующих. (10:57)
Текст на арабском
(10:57) يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاء لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Связанные аяты
Те, которые уверовали - их сердца утешились поминанием Бога. А разве не поминанием Бога утешаются сердца? (13:28)