51:53: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « Неужели они заповедали это друг другу? О нет! Они являются людьми, преступаю…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | |||
Неужели они [[Заповедь|заповедали]] это друг другу? О нет! Они являются людьми, преступающими границы. ([[51:53 | '''([[51:53]]) Неужели они [[Заповедь|заповедали]] это друг другу? О нет! Они являются людьми, преступающими границы.''' | ||
==Перевод Крачковского== | |||
(51:53) Завещали ли они это одни другим? Нет, они - народ, вышедший за пределы! | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(51:53) Неужели они заповедали это друг другу? О нет! Они являются людьми, преступающими границы дозволенного. | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(51:53) أَتَوَاصَوْا بِهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ | |||
Версия 14:10, 30 января 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(51:53) Неужели они заповедали это друг другу? О нет! Они являются людьми, преступающими границы.
Перевод Крачковского
(51:53) Завещали ли они это одни другим? Нет, они - народ, вышедший за пределы!
Перевод Кулиева
(51:53) Неужели они заповедали это друг другу? О нет! Они являются людьми, преступающими границы дозволенного.
Текст на арабском
(51:53) أَتَوَاصَوْا بِهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ