50:45: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « Нам лучше знать, что они говорят, и тебе не надо принуждать их. Увещевай же Кора…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | |||
Нам лучше знать, что они говорят, и тебе не надо принуждать их. [[зикр|Увещевай]] же [[Коран]]ом тех, кто [[страх|страшится]] Моей угрозы. ([[50:45 | ([[50:45]]) Нам лучше знать, что они говорят, и тебе не надо принуждать их. [[зикр|Увещевай]] же [[Коран]]ом тех, кто [[страх|страшится]] Моей угрозы. | ||
==Перевод Крачковского== | |||
(50:45) Мы лучше знаем, что они говорят, и ты - не принудитель для них. Напоминай же Кораном тому, кто боится Моей угрозы! | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(50:45) Нам лучше знать, что они говорят, и тебе не надо принуждать их. Увещевай же Кораном тех, кто страшится Моей угрозы. | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(50:45) نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ | |||
Версия 10:16, 26 января 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(50:45) Нам лучше знать, что они говорят, и тебе не надо принуждать их. Увещевай же Кораном тех, кто страшится Моей угрозы.
Перевод Крачковского
(50:45) Мы лучше знаем, что они говорят, и ты - не принудитель для них. Напоминай же Кораном тому, кто боится Моей угрозы!
Перевод Кулиева
(50:45) Нам лучше знать, что они говорят, и тебе не надо принуждать их. Увещевай же Кораном тех, кто страшится Моей угрозы.
Текст на арабском
(50:45) نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ